修行法語 書法比賽

修行法語 書法比賽

吉隆坡文良港觀音亭主辦

冼都中文華小三機構協辦

日期：25-10-2009

時間：8.30am - 1.00pm

比賽前一個星期，出席校友會會議時就己經被book去當工作人員了。。。呵呵。

這是一場蠻大型的比賽啊。總共有三百多人參加，來自外地的參賽者也有。參賽者被分為：公開組，高中組，初中組，高小組，和初小組 五個組別。

那天早上臨晨五點多就起床了（好久沒那么早起床了！ >3<），早上七點準時到學校。工作人員嘛，當然是早一點到做準備功夫啦～！第一樣功夫是。。。搬桌子！粗心大意的個性還沒改（很難改），被那個鐵割到了一點點。。。呵呵。。。搬完桌子后就到office 開個小小的會議啦～其實我們的工作很簡單，就是帶領和協助參賽者。我們負責的是高小組（最多人數的一組！），既是小學4-6年紀的學生。

這是工作人員的小牌子 >///< 高小組比賽時的情況 （在學校的廣場）

曾三妹老師是監考老師啊。。。哇，我一年級時曾三妹老師好像在冼都華小教書了！現在還在冼都華小！厲害！值得尊敬！

我們只是小角色，沒能看公開組的。公開組的在禮堂啊～有冷氣（羨慕！）。。廣場沒冷氣。哈哈。 比賽期間被小朋友們稱呼為『老師』。。。爽。

這次回去母校幫忙，覺得很滿足，很開心。分工合作辦事的感覺真的很好 ^^

得獎作品：




這張是弟弟的朋友寫的！贊！來自中華國中！（也是母校！）

——————————
廣告時間

為母校王岳海大禮堂打下廣告

真的很了不起。在校友會會議，校長透露原來學校禮堂竟然還出名過學校。真的炸到了！

學校禮堂除了給校方用途之外，還有出租給外界

這是三樓的會議室

二樓的視聽室

還大過UTAR的lecture hall。。。=.=

這是一樓的禮堂

禮堂工作人員為晚上的宴會做準備

禮堂大約可以容納一百張桌子

一樓的VIP接待室

禮堂大門

Bridal car for rent - Rolls Royce

詳情請參考王岳海大禮堂的網頁：
http://hghconvention.com/index.html

Musha Viper Robo

這只viper是viper次郎到六郎的，長郎的是紅色的（p.s: 不懂有沒有寫錯viper們的名字。。。呵呵。好欠扁）。

跟pururu 一起買的musha viper robo 終于也素組好了！（新鮮出爐！好開心～～）。這個viper真的很好笑咯。。。想到它在動畫里鬧出的笑話，自己會在一邊笑。。。呵呵（好恐怖。。）

其實呢我用了兩個晚上的時間才把這個viper素組好的。一來是自己慢慢吞吞，二來自己個modeling功力差，三來是一面看戲一面組裝（好不專心！）

還不懂會不會為這只viper上色所以先把sticker貼上去，讓它好看一些。要上色的話就要研究一下要怎樣上色了。。。不是gunpla，不懂需要做分件那些沒有。呵呵。

親子心理教育講座會

日期：24-10-2009
時間：9am-11am
地點:HGH Convention Centre
項目：親子心理教育講座會
講題：【孩子好與壞 婚姻是關鍵】
主講：黃晉亮碩士

如題，婚姻美滿與否直接影響到孩子的好與壞。在這里，比較適合用于/形容幼兒園至小學的孩子。

怎樣才算婚姻不美滿？例如：家庭暴力，父親/母親有外遇，單親家庭。。。等
這些對孩子有怎樣的影響？
例如：家庭暴力-孩子會模仿父母以暴力解決問題；父親有外遇可以使到一個孩子有異常反應，像激動+哭到全身無力（連走路都沒力的那種）。也可以說是精神崩潰。

父母的性格和管教也直接影響到孩子長大后的性格。
例如：父母跟孩子一起玩樂，互相分享 - 孩子長大后會比較有自信，講話比較大聲和清晰；父母嚴厲管教孩子 - 孩子長大后會比較沒自信，常拿不定主意。

孩子成長過程中，父母的陪伴是極為重要的。雖然賺錢養家很重要，但是跟孩子的互動也是不能被忽略的。

在這個講座會，學會了新的東西。。。叫【游戲治療/Play Therapy】

遊戲治療是指透過遊戲來協助小孩 (一般是3歲至11歲) 去表達他們的感受和困難, 如恐懼、憎惡、孤獨、覺得失敗和自責等等，從而達到治療效果。事實上，遊戲是小朋友最自然的方式去表達自我，相對於成年人會透過「說話」來表達困難一樣。

遊戲治療主要是建基於心理分析學派的理論發展而成，指出兒童主要是透過遊戲來將內在的焦慮外顯化，並透過與遊戲治療師的互動，從而增加對自我行為和情緒的認識，並促進個人發展，加強自我面對困難時的信心和能力。

（載自：維基百科）

Play Therapy is the systematic use of a theoretical model to establish an interpersonal process wherein play therapists use the therapeutic powers of play to help clients prevent or resolve psychosocial challenges and achieve optimal growth and development. A working definition might be a form of counseling or psychotherapy that therapeutically engages the power of play to communicate with and help people, especially children, to engender optimal integration and individuation.

Play Therapy is often used as tool of diagnosis. A play therapist observes a client playing with toys (play-houses, pets, dolls, etc.) to determine the cause of the disturbed behavior. The objects and patterns of play, as well as the willingness to interact with the therapist, can be used to understand the underlying rationale for behavior both inside and outside the session.

According to the psychodynamic view, people (especially children) will engage in play behavior in order to work through their interior obfuscations and anxieties. In this way, play therapy can be used as a self-help mechanism, as long as children are allowed time for "free play" or "unstructured play." From a developmental point of view, play has been determined to be an essential component of healthy child development. Play has been directly linked to cognitive development.

One approach to treatment is for play therapists use a type of systematic desensitization or relearning therapy to change disturbing behavior, either systematically or in less formal social settings. These processes are normally used with children, but are also applied with other pre-verbal, non-verbal, or verbally-impaired persons, such as slow-learners, or brain-injured or drug-affected persons. Mature adults usually need much "group permission" before indulging in the relaxed spontaneity of play therapy, so a very skilled group worker is needed to deal with such guarded individuals.

Many mature adults find that "child's play" is so difficult and taboo, that most experienced group workers need specially tailored "play" strategies to reach them. Competent adult-group workers will use these play strategies to enable more unguarded spontaneity to develop in the non-childish student.

（source: wikipedia)

有小孩者還是幼教或小學老師。。。可以去研究這個【游戲治療】。小孩子的心理很難預測或猜測得到。任何刺激都能給他們非常大的心靈打擊。而這打擊可以是很深的，在他們內心深處。。。有時是不會表現在臉上。
要了解孩子的心理，煩惱可以重從觀察他們的言行舉止開始。

講座會完畢，4位學校的校長辦法紀念品給黃碩士。

=Happy Seasons=旺角=Vietnam Kitchen=

Happy Seasons

位于Wangsa Maju，靠近Wangsa Walk和Carrefour Wangsa Maju。是一個以四季為主題的餐廳（餐廳有四中不同的環境）。第一次光顧，匆匆忙忙地，也只是喝茶而已所以沒能介紹很多。

這里是屬于【春】的section。

聽說【冬】section是最美的而且餐廳還會提供冷衣 （哦哦！～）

下次去要去【冬】的section看看。。。^^

火龍果和奇異果的冰沙

旺角茶餐廳 @1U
應該是很久沒有去旺角茶餐廳，覺得它的menu換新的了。印象中每次去港式餐廳點菜時都不懂要點什么。那天出奇的被menu上食物的圖片吸引。。。呵呵

這間旺角有一個缺點，就是里頭那種清潔劑（員工拿來抹桌子）的味道很重。不懂每次都是有那個味道還是我們倒霉。。。

這是我點的super temptation
其實是紫色的是芋香冰沙，白色的是vanilla，巧克力色的。。。啊，忘了
味道不錯 （芋香一路來都很不錯的^^）

這個飲料的名字我也忘了 ^^"
其實這杯是豆腐花來的

龍眼水

煎腸粉
炒豬腸粉（在夜市）吃過了，煎腸粉沒吃過。其實還有一道是XO醬炒腸粉不過我沒點這道。

不錯吃下 ^^

地中海咖喱烏冬

芝士焗魚肉意粉

港式芝士荷葉焗魚肉飯
以往我在旺角吃的芝士焗飯都是干干的，印象中不怎么好吃。。。這次出乎我預料之外。芝士適量也很香，魚肉好吃。。飯也很香而且粒粒分明。好滿意^^

Vietnam Kitchen

我光顧的這間Vietnam Kitchen位于cheras leisure mall

餐廳的環境。。。

前菜

這個花生好吃啊，醬是甜的

牛肉瀨粉

料又多又好吃，湯頭也不錯。那小碟辣椒也很贊！

crispy onion ring

這個像甜甜圈的東西 吃起來有燒包的味道，表面粘了一些雞絲和芝麻

tomyam soup

西貢海鮮炒面
哎呀呀，面都被料蓋著了。面在稍微炒一炒后才淋汁上去的所以那個面會有嚼勁

總結：以上的食物都不錯吃。。。滿意！也吃肥我了。。。哈哈哈（慘）

現在的年輕人

現在的青少年很忘本？

上個星期由于不愿意出席學校的校友會會議而被爸爸罵了一頓。。。被講【忘本】。學校栽培你，現在你卻不報恩。老爸也是校友，現在還在為學校出錢出力。。。。。年長的一輩有誰沒有自己的事業？老板級的人物都犧牲自己寶貴的時間為學校做點事。。。我們年輕人呢？卻在外面快樂玩樂，有事相求卻諸多借口推辭掉。年輕人竟然輸給老一輩的人？我們是不是應該反省呢？是不是變得自私，變得很materialistic所以忘記的『感恩』『感謝』『報答』的美德呢？

之前失望過一次。這次相同的失望。發出了那么多sms召集志愿者竟然沒有一個回覆。是大家要反省還是我要反省？我不能逼大家。。。。要反省的只有我自己？怪我自己沒能力沒有用？怪我自己不夠資格請得懂他們？唉。。。心里只有失望

如果我們華人都不幫自己人的話。。。遲早有一天我們的地位會被搶掉。華校的校長是友族，友族朋友來教華文課。然后我們華校就沒有特色了。這影響到我們的未來我們的后代。。。為什么沒有人這樣想呢？

佛學談『自殺』

生死一線間，談自殺。
佛教里，自殺是一種大罪。。。非常重的殺戒。
【自殺的罪業】自殺所犯的罪有三：
一、殺害父母所賜的身體，犯不孝罪。
二、造自殺罪業。
三、犯遺棄父母、先生（或太太）和孩子的罪。

自殺的人再投胎還是會重復自殺，直到他了解到不是解決問題的方法為止。在這中間需要很多善緣，來減少他的惡緣。否則，在他遇到困難的時候，還是會選擇自殺這一條路。所以，自殺不但沒有辦法解決問題，而是把問題復雜化了。

往生后，自殺的人，會去到比較不好的地方，比如三惡道或比較不好的人道（之前提起的，自殺是罪，是在造惡業，有這樣下場也是因果）。

自殺可以說是一個很自私的行為。自殺者之知道自己的痛苦，卻不知道他的親人及周圍的人也會因此有很大的痛苦。

自殺絕對是一種逃避。自殺不但沒有把問題徹底解決，而是把問題帶到未來。如果你逃避了，往后的痛苦會更深大。問題，還是要面對。

自殺是一種懦弱及怕苦的表現。表面上肯自殺很有勇氣。其實是一種不負責任而且怕苦的表現。另外，有些會想自殺的人是因為思想上鑽牛角尖，想太多或者想不開，而且常常胡思亂想。

若不是真的下定決心自殺，不可以隨便說出以自殺來恐嚇別人的話。以自殺來恐嚇別人是有極大的罪過的。

想一想
天地間到處都有活路，你再想一想。
你曾想過：既沒有勇氣面對困境，怎會有勇氣自殺呢？
你曾想過：自殺是逃避一時，卻無法逃避永恆嗎？
你曾想過：自殺的過程，會讓你的靈魂持續的痛苦嗎？
你曾想過：自殺後留給至親好友的傷痛，是永無止境的嗎？
你曾想過：你所面臨的問題，不用自殺也是能解決的嗎？
天有好生之德，地無絕人之路，活著總有希望！
其實還有許多活路可走，真的還有許多活路可走！
沒有一個人有權利選擇自殺，因為生命不僅是個人的，
也是屬於家人、社會、國家所共有的。
珍惜自己的生命，也請關懷尊重他人的生命。

了解整個生死過程里，讓我們更明白，其實可以投胎做人，是非常不簡單，必須有福德因緣才可以的“人身”。



（參考22-10-09中國報副刊）

我是屬于粗心的人。。。

上個星期五在星洲日報副刊看到一小篇很有趣的文章。（基本上是被標題吸引）自認是個粗心的人。。。原來通過食物可以幫助改善自己的粗心度？XD

要補充維他命A和C啊。。。（什么食物有維他命A? @.@）

吃辣椒？很熱氣啊！！！！

油炸蘿卜。。。蘿卜糕來的？？

牛奶。。。不懂HL可以沒有？

多吃蔬菜，少吃肉。。。我一盡量少吃肉了。有時逼不得已要吃肉（別人請吃的時候）。

我看自己只能做到多菜少肉這個而已。。。其它的，不會特地去買來吃/喝咯。extra spending咧～

覺得自己是煩躁的人，脾氣暴躁的人或憂郁傷感的人。。。可以參考下。呵呵。

プルル

買了許久的pururu。。。終于被我拿出來組裝。好久沒碰模型，生疏了。在組裝的過程中，遇到一些小問題，就是看不明說明書的日文 >///< 結果在那邊研究到底是什么東東。哈哈。粗魯和粗心的個性也是沒改到，被我拗斷pururu的腳。。。lol。還好是關節來的，可以接回去的。呼。。。>///< hmm。。。很簡單的模型，誰都可以做到，沒什么特別。pururu暫時每天陪我上網。呵呵 ^^ 真的好可愛

Don't Say "Lazy"

前幾天，論壇朋友放了Don't Say “Lazy”的youtube。。。結果我又聽上癮了 XD 跑去youtube search了很多video clip。。。有band edition跟有樂器伴奏的。。。好好聽啊～
P.S Don't Say Lazy是一首蠻"吵"的歌。。。

原版


作詞:大森祥子 ／ 作曲:前澤寛之 ／ 編曲:小森茂生
歌:桜高軽音部【平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬（CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子）】

Please don't say “You are lazy”
Please don't say “You are lazy”
だって本当はcrazy
da tte ho n to u wa crazy
白鳥たちはそう
ha ku cho u ta chi wa so u
見えないとこでバタ足するんです
mi e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su
本能に従順 忠実　翻弄も重々承知
ho n no u ni ju u ju n　chu u ji tsu　ho n ro u mo ju u ju u sho u chi
前途洋々だし…
ze n to yo u yo u da shi…
だからたまに休憩しちゃうんです
da ka ra ta ma ni kyu u ke i shi cha u n de su

請別對我說「你真懶惰」
其實我是很激情的
天鵝們也是這樣
默默地在水面下打水前進
生來如此乖巧聽話 每遭挫折也都無怨無悔
前途一片光明
所以偶爾也要放鬆一下

この目でしっかり見定めて
ko no me de shi kka ri mi sa da me te
行き先地図上マークして
i ki sa ki chi zu jo u maーku shi te
近道あればそれが王道
chi ka mi chi a re ba so re ga o u do u
はしょれる翼もあれば上等
ha sho re ru tsu ba sa mo a re ba jo u to u

用我這雙眼睛看清前方
為目的在地圖上做好記號
有捷徑可走就是王道
還有能收起的翅膀更是優秀

ヤバ爪割れた　グルーで補修した
ya ba tsu me wa re ta　gu ruーde ho shu u shi ta
それだけでなんか達成感
so re da ke de na n ka ta sse i ka n
大事なのは自分　かわいがること
da i ji na no wa ji bu n　ka wa i ga ru ko to
自分を愛さなきゃ　他人（ひと）も愛せない
ji bu n wo a i sa na kya　hi to mo a i se na i

糟糕 指甲斷了 用黏膠修補起來
光是這樣就有某種程度的成就感
重要的是懂得如何呵護自己
不愛自己 是無法澤愛別人的

Please don't say “You are lazy”
Please don't say “You are lazy”
だって本当はcrazy
da tte ho n to u wa crazy
能ある鷹はそう
no u a ru ta ka wa so u
見えないとこにピック隠すんです
mi e na i to ko ni pi kku ka ku su n de su
想像に一生懸命　現実は絶体絶命
so u zo u ni i ssho u ke n me i　ge n ji tsu wa ze tta i ze tsu me i
発展途中だし…
ha tte n to chu u da shi…
だから不意にピッチ外れるんです
da ka ra fu i ni pi cchi ha zu re ru n de su

請別對我說「你真懶惰」
其實我是很激情的
有實力的飛鷹也是如此
利爪總是深藏不露
以為是賣力打拼 其實是陷入絕境
還在磨練階段
所以才會不小心走音

その目に映らないだけだって
so no me ni u tsu ra na i da ke da tte
やる気はメーター振り切って
ya ru ki wa meーtaー fu ri ki tte
いつでも全力で夢見て
i tsu de mo ze n ryo ku de yu me mi te
その分全力で眠って
so no bu n ze n ryo ku de ne mu tte

雖然只是沒顯現在眼前
我的幹勁已經破表了
無時無刻地拼命做夢
就用這份能量狂睡下去吧

ヤリ ちょい痩せた　調子づいて喰った
ya ri cho i ya se ta　cho u shi zu i te ku tta
それだけでなんで？　敗北感
so re da ke de na n de？　ha i bo ku ka n
すかさずに目標　下方修正して
su ka sa zu ni mo ku hyo u　ka ho u shu u se i shi te
柔軟に臨機応変　七変化が勝ち
ju u na n ni ri n ki o u he n　shi chi he n ge ga ka chi

爽啦 有瘦一點了 一高興就放任自己大吃大喝
光是這樣為什麼就有種輸了的感覺呢...
當下就把目標向下修正
靈活地隨機應變 善七段舞步者才是贏家

Please don't say “You are lazy”
Please don't say “You are lazy”
だって本当はcrazy
da tte ho n to u wa crazy
孔雀たちはそう
ku ja ku ta chi wa so u
ここぞというとき美を魅せるんです
ko ko zo to i u to ki bi wo mi se ru n de su
五臓六腑　満身 邁進　願望は痩身 麗人
go zo u ro ppu　ma n shi n　ma i shi n　ga n bo u wa so u shi n　re i ji n

誘惑多発だし…
yu u wa ku ta ha tsu da shi…
だからやけに意志砕けちゃうんです
da ka ra ya ke ni i shi ku da ke cha u n de su

請別對我說「你真懶惰」
其實我是很激情的
孔雀們也是這樣
該表現的時候就會跳出來驚艷全場
熱血沸騰地全力投入 願望是窈窕迷人
太多誘惑在旁
所以意志力才崩潰到蕩然無存

ヤバ まさか赤点（Red Point）!?　いや ギリクリア！
ya ba　ma sa ka Red Point!?　i ya　gi ri ku ri a！
それだけでなんて全能感
so re da ke de na n te ze n no u ka n
大事なのは自分　認めてくこと
da i ji na no wa ji bu n　mi to me te ku ko to
自分を許さなきゃ　他人（ひと）も許せない
ji bu n wo yu ru sa na kya　hi to mo yu ru se na i

糟糕 該不會被當了吧!? 不 低空飛過了!
光是這樣就覺得自己真是無所不能
重要的是懂得去自我肯定
不寬恕自己 是無法寬容別人的

Please don't say “You are lazy”
Please don't say “You are lazy”
だって本当はcrazy
da tte ho n to u wa crazy
白鳥たちはそう
ha ku cho u ta chi wa so u
見えないとこでバタ足するんです
mi e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su
本能に従順 忠実　翻弄も重々承知
ho n no u ni ju u ju n　chu u ji tsu　ho n ro u mo ju u ju u sho u chi

前途洋々だし…
ze n to yo u yo u da shi…
だからたまに休憩しちゃうんです
da ka ra ta ma ni kyu u ke i shi cha u n de su

請別對我說「你真懶惰」
其實我是很激情的
天鵝們也是這樣
默默地在水面下打水前進
生來如此乖巧聽話 每遭挫折也都無怨無悔
前途一片光明
所以偶爾也要放鬆一下


Niconi school - Band Edition

好喜歡這個band edition。。。^^


樂器篇














羨慕會玩樂器的朋友。。。。好有型啊。。。XD

旺旺清蒸魚頭

『旺旺清蒸魚頭』，可以在PANDAN INDAH INDUSTRY PARK的『 海花茶樓』（有些人直接稱呼-海花樓。是一間美食中心來的）找到。這里的蒸魚頭 。 。 。好吃！

喜歡重口味的朋友一定要點這道『醬蒸魚頭』

真的很夠味，夠辣！

爸爸帶過很多朋友去吃，全部都贊不絕口 ^^

Rm 20.00 （起價了。。。）

『 清蒸魚頭』
通常吃了醬蒸魚頭再吃這個清蒸魚頭的話。。。當然沒什么味道了。。呵呵
偏愛比較淡口味的。。。就選這道吧～ ^^
（RM 20.00）


『姜茸啦啦』
這道也是屬于口味重的 ^^
（RM 10.00）

評語：老板不吝嗇，料放很多一下。價錢。。。還ok吧？ ^^
【完】

拾八風味 + krispy kreme

都是在BTS可以找到的美食 ^^

拾八風味

位于BTS LG FLR,Guardian隔壁。新開張的餐館。

服務人員的態度。。。有些好有些不好。給我瞄到有一位waitress aunty給我臉色看～！

環境：干凈/裝潢簡單

價錢會稍微貴了一點

點菜前，服務人員會serve一點小吃。給客人邊吃邊等（等廚房準備食物。。。）

～ 準備開餐～

-云吞面-
云吞面的口感不錯，清清的湯，云吞又多又大顆。。。贊！

-泰式海鮮面-

（如果沒記錯的話 >"<）

不辣的泰式佳肴 XD 。。。面類可選：云吞面/果條/米粉

食材新鮮，尤其是那個蝦。。。爽口 XD

- 藥膳小籠包-

里面有湯汁，內陷味道也不錯～好吃～！


Krispy Kreme
幾乎沒有吃doughnut的我好奇為什么很多人喜歡吃doughnut。。。doughnut看起來是那么甜，我是看到都不想吃了。。。呵呵

那天想嘗試一下 doughnut的威力，選擇了 Krispy Kreme。看過報導說這個牌子紅遍美國 （小妹妹不懂事，不懂krispy kreme是hot brand。。。請見諒）

1 Dozen的doughnut就裝在這個盒子里。。。

其實，第一次買doughnut。也不懂要怎樣order。。。手忙腳亂，就隨便order了。看到論壇的人講還是original的好吃。。。所以。。。買了1 Dozen original doughnut。。。>///< （RM19.90）

hmm。。。原來這個original doughnut的外表有一層糖的

拿起doughnut。。。不懂吃下去會不會好像“牛車輪”（廣）一樣甜甜，干干的。。。

hmm。。。第一口咬下去。。。（眼睛張大了！）出奇地好吃！特點是入口即化 （希望我沒有講錯）！真的不錯吃啊～！呵呵。。。

Arigatou

每日一善 - 感恩 / 感謝

每日一善，自己先實行。讓它變成習慣。盡管面對著無常，也要抱著感恩和不抱怨的心因為它讓我們領悟了某些東西。無常的出現也帶有因果報應的原理。。。不管遇到好事或壞事都是自己修回來的果，講世界是不公平，其實也不一定。世界也可以是公平，只是，我們不能察覺公平的原因在哪里。

感謝我人生中遇到的每個人
大家帶給我的美好回憶令我覺得人間有情；不愉快的經歷讓我體會事實的殘酷也讓我成長和變得更成熟

分享兩首歌 （我只懂兩首 >"<）- Arigatou Arigatou - SunSet Swish (ookiku Furikabutte ED THEME)


現在 如果沿著無論如何也無法停止
ima　doushoumonaku　domedonaku
流出來的淚水
afuredasu namida wo　tadoreba
能遇見在回憶中的你的話
omoideno nakaniiru　anata ni aeru

一直 無論如何 無論如何也
zutto　doushitemo　doushitemo
無法坦率地說出口的話語
sunao ni ienakatta　kotoba
真的很謝謝你
hontouni　arigatou

Ah 出生成長的街道
aa, umare sodatta machi
培育了我魯莽的熱情
tsuchikatta gamushara jyounetsu
每次都無法理解想法
omoitoori　ikanai tabini
不能相信自己
jibun wo shinjirarenakatta

那時候 你那
sonnatokiniwa　anatano
流著汗水的身姿
asemizu nagashiteru sagata ni
被迷惑著 被幫助著
niserareteta　tasukerareteta
不管多少次
nandomo

即使無法到達也追趕著
todokanaku temo　oikakete
即使像個笨蛋似的跌倒了
bakamitai ni　koronda kedo
不要放棄的重要性
akiramenai taisetsusa wo
是你教給我的
oshietekure teitanda

現在 如果沿著無論如何也無法停止
ima　doushoumonaku　domedonaku
流出來的淚水
afuredasu namida wo　tadoreba
能遇見在回憶中的你的話
omoideno nakaniiru　anata ni aeru

包容著一直不變的 溫柔與嚴格
zutto kawaranai yasashisa to kibishi sade tsutsumi konde kurete
真的很謝謝你
hontouni　arigatou

即使說的與做的事情
iu kotonasu koto subete
全都沒有正確的意義
tadashi wake jyanai soredemo
有著感情 有著熱情
kokoro ga atta atsu saga atta
那有點耀眼
sorega totemo terekusa katta

指示著路的你
michi wo shiwosu anata ni
一直不曾少說些令人討厭的話
itsumo terazu kuchigataite
自我主張 繞著遠路
jikoshijyo shite toomawarishite
迷惑了
mayotetta

為了逆流前進而受了傷
sagarainagara kitsuzuite
就算被沖走 迷失了
nagasare nagara miushinai
不要放棄的重要性
akira menai taisetsusa ga
好像稍微理解了
sukoshi watta you desu

現在 如果沿著無論如何也無法停止
ima　doushoumonaku　domedonaku
流出來的淚水
afuredasu namida wo tadoreba
能遇見在回憶中的你的話
omoideno nakaniiru　anata ni aeru

對最討厭 最喜歡的你
daikirei datta daisukina anata ni
不能說的話語
iena katta kotoba
真的很謝謝你
hontouni　arigatou

即使努力的事很辛苦
ganbaru koto ga zunekutemo
開始向前奔走
hashiri deseru kara
一定 一定 能像你一樣
kitto kitto anata no youni


Home Made Kazoku - Arigatou! (anime BLEACH 2nd ED)


中文翻譯

一直以來支持我的人們 多謝平日關照
籍一首狂詩曲 讓我表達這份感激之情
一直以來感謝你們 真的十分感謝你們
無論身在何處 真心誠意感謝你的存在

當黃昏的街道染成緋色 不經意地信步其間
下午 人來人往逐漸頻繁 下意識地停住腳步
手機輕微的振動 真的可以填補人心的空缺
你並非孤身一人 看啊 大家都是相互扶持著努力前行

自覺前途渺然 苦惱不堪
是你一言不發 向我伸出手
是你為我分擔痛苦 帶來快樂
我發誓 當你遇到煩惱時 我也會第一個來到你身邊

一直以來支持我的人們 多謝平日關照
籍一首狂詩曲 讓我表達這份感激之情
一直以來感謝你們 真的十分感謝你們
無論身在何處 真心誠意感謝你的存在

FARAWAY FARAWAY 無論相隔多遠 歲月長河中
你我曾經共度的時光 那份記憶不會抹去
朋友 家人 戀人 以及我遇見的所有的人
謝謝 全靠你們 明天我也能精神百倍昂首闊步

無論誰也無法獨自一人生存下去 我們需要互相照應
發生矛盾的時候 應該多多溝通 一起放聲笑 笑到直不起腰
然而 爲何偏要毒舌相向 彼此中傷？
我就是沒頭沒腦地喜歡你 雖然不好意思 卻是真心的

一直以來支持我的人們 多謝平日關照
籍一首狂詩曲 讓我表達這份感激之情
一直以來感謝你們 真的十分感謝你們
無論身在何處 真心誠意感謝你的存在

大家一定都是太怕羞 四目相對便誰也開不了口
其實是很想說出來 卻都心理作祟一味逞強
偶爾也坦然一點吧 語言具有不可思議的力量
多簡單的事情 主動一點 你一定辦得到

回頭看看 I WILL BE THERE
JUST FOREVER 就如你對我說的那樣
回頭看看 I WILL BE THERE
JUST FOREVER 就如你對我說的那樣

一直以來支持我的人們 多謝平日關照
籍一首狂詩曲 讓我表達這份感激之情
一直以來感謝你們 真的十分感謝你們
無論身在何處 真心誠意感謝你的存在

一直以來支持我的人們 多謝平日關照
籍一首狂詩曲 讓我表達這份感激之情
一直以來感謝你們 真的十分感謝你們
無論身在何處 真心誠意感謝你的存在

いきものがかり - YELL／じょいふる

いきものがかり(Ikimono Gakari) - YELL／じょいふる

专辑介绍：
いきものがかり“生物股长”第十五张Double A Side Single发售。本次的单曲主打歌《YELL》依然由水野良樹作词作曲，并且被选为日本第76回NHK全国学校音乐竞赛中学生部的主题曲。上一回的主题曲是去年Angela Aki很经典的抒情曲《手紙～拝啓 十五の君へ～》。

いきものがかり - YELL


いきものがかり - じょいふる



OTHERS:
柴咲コウ　ラバソー～lover soul～ （也是一部日劇的歌）


中島美嘉 - CANDY GIRL　


滝沢秀明 - ヒカリひとつ （也是日劇【雙頭犬】的歌）


山田優 Yamada Yu - free （也是anime BASQUASH ED THEME）